भाषेच्या विकासक्रमात दुर्बोधता हा अनिवार्य टप्पा असतो. अधिक माहितीस्तव मराठीतील सर्व प्रसिद्ध उदाहरण म्हणून कवी ग्रेस वाचावेत. सुरुवात अर्थातच मराठीची माऊली ज्ञानोबांपासून !
चिकित्सूंच्या माहितीस्तव ज्ञानेश्वरीच्या दहाव्या अध्यायातील या प्रथम पाच ओवी येथे मुद्दाम देत आहे. चिकित्सकांनी ही मराठी आहे की संस्कृत आहे हे सांगावे. मराठी असेल तर उदाहरणांसह [ अर्थासह ] सिद्ध करून सर्वांस उपकृत करावे. [ हे वेगळे सांगायची गरज नाही की, संस्कृतातील गीतेचा अर्थ सामान्यांना कळावा म्हणून ज्ञानेश्वरी लिहिली गेली.]
"नमो विशदबोधविदग्धा । विद्यारविंदप्रबोधा । पराप्रमेयप्रमदा । विलासिया ॥ १ ॥
नमो संसारतमसूर्या । अप्रतिमपरमवीर्या । तरुणतरतूर्या । लालनलीला ॥ २ ॥
नमो जगदखिलपालना । मंगळमणिनिधाना । सज्जनवनचंदना । आराध्यलिंगा ॥ ३ ॥
नमो चतुरचित्तचकोरचंद्रा । आत्मानुभवनरेंद्रा । श्रुतिसारसमुद्रा । मन्मथमन्मथा ॥ ४ ॥
नमो सुभावभजनभाजना । भवेभकुंभभंजना । विश्वोद्‍भवभुवना । श्रीगुरुराया ॥ ५ ॥"
कोणत्याही टिप्पण्‍या नाहीत:
टिप्पणी पोस्ट करा